Mil Pasos

by Soha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A thousand steps (Mil pasos)

 

One step, I leave forever

One strong step

One step forward

 

Two steps, I leave without looking at you

So far I stepped

Two steps, and I already forgot you.

 

Three steps, I am already toward the east,

To the south, to the west.

Three steps, I think it's a lot, It seems to me

 

chorus:

And when will you be back?

--I will not return

When will you be back?

--I'm so far away already

When will you be back?

One day or never.

 

And when will you be back?

--I took the first step

When will you be back?

--Above all, don't wait for me

When will you be back?

One day or never.

 

Four Steps, I want to remember

Four Steps, I already know

You loved me, I loved you.

 

Five steps already, without losing myself

So far away I walked

Five steps and I forgave you.

 

Six steps already, almost seven

I don't know how to count more than that

A thousand steps and more, I keep standing.

 

chorus:

And when will you be back?

--I will not return

When will you be back?

--I'm so far away already

When will you be back?

One day or never.

 

And when will you be back?

--Above all, don't wait for me

When will you be back?

--I took the first step

When will you be back?

One day or never.

 

One step, two steps, three steps, four steps, five steps ...

A thousand Steps ...

 

chorus

Un paso me voy para siempre
Un paso fuerte
Un paso hacia adelante

 

Dos pasos, me voy sin mirarte
Tan lejos pisé
Dos pasos y ya te olvidé


Tres pasos ya soy hacia al este
El sur, el oeste
Tres pasos creo mucho, me parece

 

chorus:

¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Y cuándo volverás?
Un dia o jamás

 

¿Y cuándo volverás?
J'ai fait le premier pas
¿Cuando volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás

 

Quatro pasos quiero acordarme
Quatro pasos ya sé
Tu me quisiste, yo te quise


Cinco pasos ya sin perderme
Tanto me alejé
Cinco pasos y te perdoné

 

Seis pasos ya, son casi siete
Contar más no sé
Mil pasos y más, me quedo de pie

 

chorus:

¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Y cuándo volverás?
Un dia o jamás

 

¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuando volverás?
J'ai fait le premier pas
¿Cuando volverás?
Un día o jamás

 

Un paso, dos pasos, Tres pasos, cuatro pasos, cinco pasos...Mil pasos

 

chorus